PUBLIC NOTICE

CITY OF BUFFALO

ANNUAL ACTION PLAN AMENDMENTS

July 25th, 2018

6:00 p.m.

City Hall, 9th floor, Conference Room 901

65 Niagara Square, Buffalo, NY 14202

Mayor Byron W. Brown invites Buffalo residents to participate in a public hearing to discuss the city’s amendments for the following federal programs: Community Development Block Grant (CDBG) and Emergency Solutions Grant (ESG). The city will present amendments to prior year plans for public review and comment. These amendments will also be made available on the city’s website (www.buffalony.gov) on July 25th, 2018.

Written comments to amendments are encouraged, and will be included in the city’s submission to HUD. Comments must be postmarked by Saturday August 25th, 2018 at either 920 City Hall, Buffalo NY 14202; or HUDAdministrator@city-buffalo.com.

Please take note that due to security measures in place at City Hall, the only accessible entrance after hours will be from Elmwood Avenue, located in the back of the building. Any requests for translation services to be present during the hearing must be made at least 5 days prior to the scheduled hearing. For more information regarding this public notice, or to request any special accommodations for the public hearing, please call 851-5449.

NOTICIA PÚBLICA

CIUDAD DE BUFFALO

MODIFICACIONES ANUALES DEL PLAN DE ACCIÓN

25 de julio de 2018

6:00 p.m.

Palacio Municipal, 9no piso, Sala de conferencias 901

65 Niagara Square, Buffalo, NY 14202

El Alcalde Byron W. Brown invita a los residentes de Buffalo a participar en una audiencia pública para discutir las enmiendas de la ciudad para los siguientes programas federales: Community Block Grant (CDBG) y Emergency Solutions Grant (ESG). La ciudad presentará enmiendas a los planes del año anterior para revisión pública y comentarios. Estas enmiendas también estarán disponibles en el sitio web de la ciudad (www.buffalony.gov) el 25 de julio de 2018.

Se recomiendan los comentarios por escrito a las enmiendas, y se incluirán en la presentación de la ciudad a HUD. Los comentarios deben enviarse por correo postal antes del sábado 25 de agosto de 2018 en 920 City Hall, Buffalo NY 14202; o HUDAdministrator@city-buffalo.com.

Tenga en cuenta que debido a las medidas de seguridad vigentes en el Ayuntamiento, la única entrada accesible después del horario de oficina será desde la avenida Elmwood, ubicada en la parte posterior del edificio. Cualquier solicitud de servicios de traducción para estar presente durante la audiencia debe hacerse al menos 5 días antes de la audiencia programada. Para obtener más información sobre este aviso público o para solicitar adaptaciones especiales para la audiencia pública, llame al 851-5449.