Reseña de Lumy Rivera

¡Saludos mi gente!

Soy natural del sur de Puerto Rico. En mi juventud, estuve trabajando en misiones en países hermosos como Haití y La República Dominicana, donde conocí y me uní en matrimonio con el padre de mis hijos.

Llegue a Buffalo con mis hijos cuando aún eran muy pequeños. Hoy, ya mis tres hijos son veteranos del ejército de Estados Unidos (Army). Ellos me han hecho abuela de siete hermosos nietos.

Aquí en Buffalo, también tuve la oportunidad de trabajar en dos escuelas enseñando lo que tanto disfruto, que es escribir poemas y presentarlos en poesía coreada. Actualmente, estoy disfrutando de mi jubilación y sigo con mi pasión de escribir poemas. Espero algún día poder publicar una recopilación de esos poemas para el deleite de todos.

Sufrirás por Lumy Rivera 

Cuando ya yo no esté y tú me busques

tratando de aplacar tu soledad,

recordarás tristemente que un día te lo dije

que muy pronto te dejaría yo de amar.

Cuando mires en torno a la natura,

a la luna, las estrellas y oigas pájaros cantar,

tendrás que recordarme, aunque no quieras

pues en todo lo que mires, me verás.

No busques olvidarme en la bebida

porque es ahí en donde más me verás.

Cuando duermas, te visitaré en tus sueños

ya no tendrás manera de escapar.

Recorrimos casi un mundo entrelazados

como locos de un amor casi infernal.

De pronto sin explicación ninguna

a otros brazos te fuiste a entregar.

Me contaron tus amigos que reías

que ahora la vida disfrutas de verdad.

¿Qué ha pasado, oh es que solo eran mentiras?

¿Por qué ahora me buscas para hablar?

Ya yo tengo preparado mi equipaje,

yo me llevo solo odio y gran dolor.

Mas mi estrella me asegura que muy pronto

la vida me traerá un buen amor.

Seré feliz mirando en torno mío

y tú en cambio sufrirás al recordar

lo que un tiempo recorriste en tu desvío,

porque en todo lo que mires, me verás.

YOU WILL SUFFER 

By: Lumy Rivera

When I am no longer there, and you look for me

trying to soothe your loneliness,

you will remember sadly, that I had told you,

that very soon I would stop loving you.

When you look around nature,

to the moon, the stars and hear birds singing,

you will have to remember me, even if you don’t want to.

Because in everything you look at, you will see me.

Don’t try to forget me with alcoholic drinks

because it is there that you will see me the most.

When you sleep, I will visit you in your dreams

you will no longer have a way to escape.

We almost traveled the word embraced,

like crazy people of a nearly hellish love.

Then, suddenly without any explanation

to other arms you surrendered.

I was told by your friends that you laughed

that now you really enjoy life.

What happened, oh they were just lies?

Then why are you now looking for me wanting to talk?

I have already prepared my baggage,

I only take hatred and great pain with me.

But my star assures me that very soon,

life will bring me a really good love.

I will be happy looking around me

and you will instead suffer as you remember

what you once traveled detoured,

because in everything you look at, you will see me.

No comprendiste Por Lumy Rivera

Tu … ni siquiera comprendiste

que de verdad yo te amaba.

Que por seguir yo tus pasos

de todo me fui alejando.

Hasta de lo más ansiado,

“de aquello que era mi mundo”

…Y me conformé con nada

solo por estar contigo.

Tu creíste ser tan fuerte

y de mi amor te burlabas.

Mientras gozabas mi entrega.

Te mofabas de mis ansias.

Te alegrabas de mi llanto

tal vez por mis años tantos

por falta de lozanía

en mi piel ya desgastada.

Hoy te miro desde lejos

por mi regreso implorando

pero es tarde….

Este invierno me ha enseñado

que hay amaneceres blancos

que van borrando el pasado.

¿Sabes? Con la nieve blanca y pura

a mi alma he comparado.

Pero la nieve pisada

por caminantes extraños

se convierte en negro lodo

por tantos pasos marcados.

En ello hoy vi tu alma

y el cúmulo de tus pecados.

Pero te amé con locura

mientras pasaba el verano

ya se acercaba el otoño

con mucha prisa y, por tanto

se acercaba el frio invierno

y aquí yo sigo esperando

pues como pasan los tiempo

así tu amor va pasando.

No hay enojos ni rencores

solo lecciones y llantos.

Y arrepentirme no quiero

de haberte amado yo tanto

tampoco puedo juzgarte

de tu proceder tan falso.

Te entregué mi vida entera

Ignorando mi pasado

y así viví intensamente

mi mejor tiempo a tu lado.