Case de Arte presents: “Mexican Movements: “Carlos Mérida and his Compañeros.”

Opening reception: Saturday, September 10, from 6 to 10 pm.  

Thereafter, by appointment:

Casa de Arte

141 Elmwood Ave.

Buffalo, N.Y. 14201

716-0227-0271

No manches Frida – 9/2/16

The story of Zequi, a recently released bank robber who goes to recover stolen money buried by his ditzy accomplice before he was incarcerated, only to find that a school gymnasium has been built over the burial site. To recover the money, he ends up taking a job as a substitute teacher and meets the sweet and earnest Lucy as well as an unruly class of teenagers. Zequi finds that life on the inside may have been easier to deal with than a classroom of wild rebellious teens.

La historia de Zequi, un ladrón de bancos recientemente liberado que acude a recuperar el dinero robado enterrado por su cómplice atolondrada antes de ser encarcelado, sólo para descubrir que el gimnasio de una escuela se ha construido sobre el lugar de entierro. Para recuperar el dinero, termina tomando un trabajo como maestro sustituto y se encuentra con la dulce y sincera Lucy, así como una clase rebelde de los adolescentes. Zequi se da cuenta de que la vida en el la cárcel puede haber sido más fácil en ves de educar una clase de adolescentes rebeldes salvajes.

Morgan 9/2/16

A corporate troubleshooter is sent to a remote, top-secret location, where she is to investigate and evaluate a terrifying accident. She learns the event was triggered by a seemingly innocent “human,” who presents a mystery of both infinite promise and incalculable danger.

¿Quién es Morgan? Eso es lo que tendrá que averiguar una especialista en resolver problemas corporativos que, tras un misterioso accidente, es enviada a una localización secreta en la que tendrá que evaluar una nueva forma de vida y decidir si debe exterminarla o no. Este ser artificial podría suponer un peligro incalculable para el mundo, pues aunque aparenta ser una adolescente normal posee facultades sobrehumanas que además evolucionan rápidamente.

Transpecos- 9/9/16

Rookie Davis and seasoned Flores work with the callous, world-weary Hobbs to round out the trio. On what feels like another routine stop, the contents of one car will throw their lives out of control. As dark secrets are revealed, each passing hour will bring them closer to a nightmarish conclusion that could cost them their lives, in a world where the line between right and wrong shifts like the desert itself.

Es un día cualquiera para la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, que trabaja en pleno desierto. Flores tiene una gran habilidad para rastrear, Hobbs es un Viejo guardia convencido de que un título universitario no puede detener una bala y David entró a trabajar allí con la idea de ligar con mujeres y montar a caballo.

Los tres agentes creen que será una nueva jornada de aburrimiento, pero acaban embarcados en un viaje surrealista, jugándose la vida en la frontera entre el bien y el mal.

Bridget Jone’s Baby 9/16/16

After breaking up with Mark Darcy, Bridget Jones’s “happily ever after” hasn’t quite gone according to plan. Fortysomething and single again, she decides to focus on her job as top news producer and surround herself with old friends and new. For once, Bridget has everything completely under control. What could possibly go wrong?

Then her love life takes a turn and Bridget meets a dashing American named Jack, the suitor who is everything Mr. Darcy is not. In an unlikely twist she finds herself pregnant, but with one hitch…she can only be fifty percent sure of the identity of her baby’s father.

Continúan las aventuras de la atolondrada Bridget Jones, ahora ya con los 40 años recién cumplidos, y soltera de nuevo. Decidida a comenzar una nueva etapa en su vida, alejada de los excesos y de la constante depresión que antes definía su día a día, la protagonista, con una actitud más positiva, se mantiene en forma yendo al gimnasio y se rodea de viejos amigos, y también de algunos nuevos. Además, en su carrera profesional, se estrena como productora en un informativo de televisión. Eso sí, aunque mantiene una buena relación con su ex, Mark Darcy sigue ejerciendo un papel importante en su vida.

Por una vez, Bridget tiene todo bajo control. ¿Qué podría salir mal? De momento, su vida amorosa da un giro inesperado cuando Bridget conoce a Jack Qwant, un nuevo pretendiente que es todo lo contrario que Mark. Las cosas se complicarán más todavía cuando Bridget reciba una noticia que lo cambie todo por completo: está embarazada. Y por si fuera poco, no se sabe de quién es el bebé: porque las posibilidades son, al cincuenta por ciento, o su eterno enamorado Mark o su nuevo interés amoroso Jack.

QUEEN OF KATWE – 9/23/16

The colorful true story of a young girl selling corn on the streets of rural Uganda whose world rapidly changes when she is introduced to the game of chess, and, as a result of the support she receives from her family and community, is instilled with the confidence and determination she needs to pursue her dream of becoming an international chess champion.

Queen Of Katwe es una comedia dramática de Disney inspirada en la historia real de la prodigio del ajedrez ugandés Phiona Mutesi, una joven que con 11 años ya destacaba en el estratégico juego de mesa tras ganar el campeonato juvenil nacional de Uganda.

narra la historia de superación de una niña que sueña con convertirse en una gran maestra del ajedrez en un país marginado y que hará frente a todas las adversidades para lograrlo.