La Semana Nacional de Vacunación contra la Influenza se celebra del 6 al 12 de diciembre. Si usted no se ha vacunado, ¡este es el momento de hacerlo! La vacuna anual contra la influenza es la mejor forma de prevenir esta grave enfermedad. 

Para mas información: espanol.cdc.gov/flu y erie.gov/flu

Esta temporada, la Semana Nacional de la Vacunación contra la Influenza se celebra desde el 6 hasta el 12 de diciembre del 2020. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) establecieron la Semana Nacional de Vacunación contra la Influenza (NIVW, por sus siglas en inglés) en el 2005 para resaltar la importancia de continuar la vacunación durante la temporada de las fiestas y posteriormente. Por todo el país, los eventos de la NIVW, los cuales incluyen conferencias de prensa, entrevistas en los medios de comunicación, ferias de salud, promoción de la vacunación en formato digital y tradicional, así como oportunidades educativas, destacarán la importancia de la vacunación contra la influenza (gripe).

When should I get my flu shot?

The Centers for Disease Control and Prevention recommends that everyone get the flu shot in September or October, before the start of the flu season. Experts suggest that adults over 65 and those with compromised immune systems wait until at least mid-September, so that the vaccine’s protection lasts the entire season.

¡La vacunación es la mejor manera de prevenir la influenza!

Mientras los virus de la influenza se estén propagando y estén enfermando a las personas, la vacuna todavía puede ofrecer protección contra esta enfermedad. La actividad de la influenza en los Estados Unidos por lo general alcanza su punto máximo entre diciembre y febrero, y la temporada puede durar hasta mayo. Aunque todavía hay tiempo para recibir los beneficios de la vacuna contra la influenza, mientras más pronto se vacune, tendrá más probabilidad de estar protegido contra esta enfermedad cuando la actividad aumente en su comunidad. Vea el mapa* con la actualización semanal de la actividad de la influenza en los EE. UU.

¿Quiénes necesitan la vacuna contra la influenza?

Los CDC recomiendan la vacunación anual contra la influenza para todas las personas, a partir de los 6 meses de edad, como la primera medida y la más importante para protegerse contra los virus de la influenza estacional. La vacuna contra la influenza ofrece la mejor protección contra esta grave enfermedad. Una vez administrada la vacuna, el sistema inmunitario tarda unas 2 semanas en responder completamente.

¿Se ha puesto la vacuna contra la influenza? ¡Aún está a tiempo! Es la Semana Nacional de Vacunación contra la Influenza

¿Tiene un riesgo alto?

Ciertas personas enfrentan un riesgo alto de presentar complicaciones graves relacionadas con la influenza que pueden causar hospitalizaciones e incluso la muerte. La neumonía y la bronquitis son dos ejemplos de complicaciones relacionadas con la influenza. Las personas que tienen riesgo alto incluyen las siguientes:

• Mujeres embarazadas.
• Niños menores de 5 años, pero en especial los menores de 2.
• Personas de 65 años o más.
• Las personas de cualquier edad que tienen ciertas afecciones crónicas (tales como asma, diabetes, enfermedad cardiaca).

Si usted tiene un riesgo alto de presentar graves complicaciones relacionadas con la influenza, debería vacunarse. Las personas que viven con usted o que lo cuidan también deberían vacunarse para ayudar a protegerlo.

Puede consultar la lista completa de los grupos de personas con alto riesgo de complicaciones graves por la influenza debido a su edad o a las afecciones que tengan en el sitio web de los CDC sobre la influenza.

Además, hay otras personas para quienes también es muy importante vacunarse:

• Personas que viven en asilos de ancianos y otras instituciones de cuidados prolongados.
• Personas que viven con quienes tienen alto riesgo de complicaciones por la influenza o que cuidan de ellos, incluidos los siguientes:
  • Trabajadores del sector de la salud.
  • Personas que tienen contacto con otras que tienen alto riesgo de complicaciones por la influenza en sus casas.
  • Personas que viven con niños menores de 6 meses (estos niños son muy pequeños para ser vacunados) y personas encargadas del cuidado de estos niños, pero que no viven con ellos.

Algunos niños necesitan 2 dosis de la vacuna contra la influenza

La NIVW sirve para recordarles a los padres, tutores legales y personas encargadas del cuidado de niños que algunos niños de 6 meses a 8 años de edad necesitan dos dosis de la vacuna contra la influenza para estar completamente protegidos esta temporada. Los niños de este grupo de edad que se vacunen por primera vez necesitarán dos dosis de la vacuna aplicadas con un intervalo de, al menos, 28 días. Algunos niños que hayan recibido la vacuna contra la influenza en temporadas pasadas también necesitarán dos dosis. El médico de su hijo u otro profesional de la salud le puede decir si su hijo necesita dos dosis.

La vacuna contra la influenza: ¡usted tiene opciones!

Hay varias opciones de la vacuna contra la influenza para la temporada de influenza 2015-2016.

Hay vacunas tradicionales contra la influenza creadas para proteger contra tres tipos de virus (llamadas vacunas “trivalentes”). Además, hay vacunas contra la influenza creadas para proteger contra cuatro virus distintos (llamadas vacunas “cuatrivalentes”). Los CDC no recomiendan una vacuna contra la influenza más que otra. No se debe retrasar la vacunación, aunque una opción no esté disponible. Lo importante es ponerse una vacuna contra la influenza cada año.

La vacuna trivalente brindará protección contra dos virus de la influenza A y un virus de la influenza B. Las siguientes son las vacunas trivalentes contra la influenza disponibles:

• La vacuna inyectable trivalente en dosis estándar fabricada con virus cultivados en huevos. Estas están aprobadas para las personas de más de 6 meses. Hay diferentes marcas de este tipo de vacuna y cada una está aprobada para distintas edades. Sin embargo, hay una marca que está aprobada para niños de tan solo 6 meses en adelante. La mayoría de las vacunas inyectables contra la influenza se ponen con una aguja. Se puede administrar una vacuna contra la influenza con un  inyector de presión a las personas de 18 a 64 años.
• Una vacuna inyectable trivalente con virus de cultivo celular en dosis estándar, aprobada para las personas de 18 años o más.
• Una vacuna inyectable trivalente que no contiene huevo en dosis estándar, aprobada para personas de 18 años o más.
• Una vacuna inyectable trivalente en dosis alta aprobada para las personas de 65 años o más.
• Una vacuna trivalente intradérmica de dosis estándar, que se inyecta en la piel en vez del músculo y usa una aguja mucho más pequeña que la vacuna regular contra la influenza, aprobada para personas de 18 a 64 años.

La vacuna cuatrivalente contra la influenza protege contra dos virus de la influenza A y dos de la influenza B. Las siguientes son las vacunas cuatrivalentes contra la influenza disponibles:

• Una vacuna cuatrivalente de dosis estándar.
• Una vacuna cuatrivalente de dosis estándar, administrada con atomizador nasal, aprobada para personas de 2 a 49 años.

(**En este caso “sano” se refiere a niños de 2 a 8 años de edad, que no tienen afecciones subyacentes que los predisponga a complicaciones por la influenza).
La vacuna contra la influenza está disponible no solo en el consultorio de su médico, sino también en varios lugares de su comunidad como farmacias, supermercados o el departamento de salud local. Use el Buscador de vacunas de HealthMap para buscar lugares de vacunación cercanos.
Si no está seguro o tiene dudas sobre qué vacuna debe ponerse, consulte a su médico o a su proveedor de atención médica. Para consultar una lista completa de cuáles personas se deben o no vacunar, visite Directrices para la vacunación contra la influenza.
Cientos de millones de personas en los EE. UU. han recibido vacunas contra la influenza de manera segura por muchos años. Si se pone la vacuna, puede disfrutar esta temporada de fiestas con la certeza de que ha tomado la mejor medida para protegerse y proteger a sus seres queridos contra esta enfermedad.
Vacúnese hoy y ayude a pasar la voz al tomarse un selfie o grabar un video cuando se ponga la vacuna, y póngale a su mensaje la etiqueta #VaxWithMe, y luego publíquelo en Twitter, Facebook, Instagram o YouTube. Todos los selfies con la etiqueta adecuada se publicarán en el cronograma interactivo #VaxWithMe de los CDC*.

^* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.