Pursuant to Section 104(d) of the Housing and Community Development Act of 1974 as amended, and fulfilling the requirements of 24 CFR Part 91, the City of Buffalo’s Chief Executive Officer, Mayor Byron W. Brown, will make the CAPER covering the period between October 1, 2015 through September 30, 2016, available for review in room 920 City Hall, and on the City’s website as of Friday, December 9th, 2016 at www.city-buffalo.com.

The CAPER is submitted annually to the Department of Housing and Urban Development. It provides information to measure the City’s progress in meeting goals and priorities identified in the Annual Action Plan for the Community Development Block Grant, HOME Investment Partnership, Emergency Solutions Grant, and Housing Opportunities for Persons With AIDS programs. It also serves as an evaluation tool, and begins the process of setting goals for the next year. Persons wishing to comment on the CAPER must do so in writing by Friday, December 23, 2016 by noon. Comments may be mailed to: Office of Strategic Planning, 920 City Hall, Buffalo, NY 14202, Attn: R.Hall; or emailed to rhall@city-buffalo.com. Persons who require assistance to review the report should call 716-851-5449.

CIUDAD DE BUFFALO

Informe Anual de Desempeño y Evaluación Consolidado (CAPER)

Conforme a la Sección 104 (d) de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1974, según enmendada, y cumpliendo con los requisitos del 24 CFR Parte 91, el Director Ejecutivo de la Ciudad de Buffalo, el Alcalde Byron W. Brown, pondrá disponible el CAPER ,que cubre el período comprendido entre el 1 de octubre de 2015 y el 30 de septiembre de 2016, para revisión en la sala 920 Ayuntamiento, y en el sitio web de la Ciudad a partir del viernes 9 de diciembre de 2016 en www.city-buffalo.com.

El CAPER se presenta anualmente al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano. Proporciona información para medir el progreso de la Ciudad en el cumplimiento de las metas y prioridades identificadas en el Plan de Acción Anual para la Beca de Bloque de Desarrollo de la Comunidad, la Asociación para la Inversión en el Hogar, la Solución de Emergencias y los Programas de Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA. También sirve como una herramienta de evaluación, y comienza el proceso de establecer metas para el próximo año. Las personas que deseen hacer comentarios sobre la CAPER deben hacerlo por escrito antes del viernes 23 de diciembre de 2016 al mediodia. Los comentarios pueden ser enviados a: Oficina de Planificación Estratégica, 920 City Hall, Buffalo, NY 14202, Attn: R.Hall; O por correo electrónico a rhall@city-buffalo.com. Las personas que requieren asistencia para revisar el informe deben llamar al 716-851-5449.