Monthly Archives: July 2018

    (Reuters) – A U.S. judge on Tuesday blocked the planned release of 3-D printed gun blueprints hours before they were set to hit the internet, siding with states that sued to halt publication of designs to make weapons that security screening may not detect.

    U.S. District Judge Robert Lasnik in Seattle said the blueprints’ publication could cause irreparable harm to U.S. citizens. The decision blocked a settlement President Donald Trump’s administration had reached with a Texas-based company, which initially said it planned to put files online on Wednesday.

    Gun control proponents are concerned the weapons made from 3-D printers are untraceable, undetectable “ghost” firearms that pose a threat to global security. Some gun rights groups say the technology is expensive, the guns are unreliable and the threat is being overblown.

    Josh Blackman, a lawyer for the company Defense Distributed, said during Tuesday’s hearing that blueprints had already been uploaded to the firm’s website on Friday.

    Oishei Healthy Kids Health Home is seeking candidates to become part of a dynamic team providing care coordination services for children, adolescents and families in the Western New York area. The members enrolled in the program have chronic behavioral and/or medical conditions.  Openings are available for the following:
    Community Health Workers are responsible for community outreach & engagement, education and enrollment of new members to the Health Home. 
    ·  High School Diploma/GED and 2 years of experience working with pediatric/adolescent populations in a health/social services field preferred.           
    ·  Valid NYS driver’s license and reliable transportation required.   Positions start at $16/hour and a good benefit package. 
    Care Managers are responsible for the coordination of child/adolescent care needs.  They conduct a comprehensive health assessment and CANS- NY assessment. They assist the child, adolescent & families to access care in the most appropriate setting. They also conduct interdisciplinary case reviews and set goals for the members.  
    ·   Bachelor’s degree in Community/ Public Health, Social Work. Psychology or related field and 2 years of experience working with pediatric/adolescent populations in a behavioral health or medical setting required. 
    ·   Valid NYS driver’s license and reliable transportation required.  CANS-NY certification required within 30 days of hire.  Care Managers starting rate is $20/hour, mileage reimbursement and good benefit package.
    Apply at


    Charter School of Inquiry (CSI) – NOW ENROLLING 

    Enrollment has begun for students in Kindergarten through Gr. 5 for the 2018-2019 school year.

    The Charter School of Inquiry (CSI) is an exciting new Kindergarten through Grade 6 School, one that believes in children, sets high expectations, and challenges students to excel. We’re recruiting children now for Kindergarten through Grade 5 for the 2018-2019 school year. Each year we will add another grade until we reach Grade 6.

    If you are interested in enrolling your student for the upcoming 2018-2019 school year, please complete the 2018-2019 admissions application and submit the completed form to CSI via hand delivery, fax, or email.

    Please contact us if you have any questions, want a tour, or would like to learn more about CSI! You can reach us by phone at 716-833-3250, or by using our contact form. Or, drop in – we’re located at 404 Edison Street, Buffalo 14215.

    We look forward to meeting you and your child!


    The Charter School of Inquiry (CSI) will achieve breakthrough outcomes for City of Buffalo children in Kindergarten through Grade 6 by creating an inquiry-based learning environment with an intense focus on learning to read and write well in all subject areas. CSI offers an exceptionally high quality education using intentional reading and language development, aligned curriculum, engaging inquiry-based practices, and an outstanding system of supports. Children at CSI will learn to think critically, problem-solve and work collaboratively to enable their participation as citizens of their community and the world

    Charter School of Inquiry – 404 Edison Ave, Buffalo, NY 14215 – (716) 833-3250





    El entrenamiento de la junta electoral del Condado de Chautauqua se realiza en Dunkirk y Jamestown para trabajadores bilingues el 6 de noviembre eleccion general 




    Jose C. Colon, Sr, a long time Buffalo resident, rail road worker and migrant worker organizer in Buffalo’s Puerto Rican community, entered into rest July 30, 2018. at the age of 106. Relatives and friends may visit the LOMBARDO FUNERAL HOME (Northtowns Chapel), 885 Niagara Falls Blvd. Near Eggert/Sheridan Dr. on Wednesday from 2-8 PM.  A Mass of Christian Burial will be celebrated at Holy Cross Church 345 Seventh, Buffalo on Thursday morning at 10AM.

    Jose C. Colon, Sr. was born in Orocovis, Puerto Rico and migrated to Western New York in 1952. Jose completed formal education in Puerto Rico.  Jose enjoyed a long career at the New York Central Rail Road and was very active in the migrant community and with farm workers.  Jose, dedicated much of his early years in Buffalo to helping migrant families finds jobs and navigating the Operation Bootstrap Program. Throughout his lifetime, Jose, helped hundred of families settle in Buffalo and often opened his home as resting stop in there journey toward the American Dream.

    Jose, early on, help in organizing for the Annual Grease Pole Festival, which today, is one of the oldest and longest running festivals in Buffalo.

    As the father of 15 children, Jose, was truly a family man. He is survived by his 15 children and dozens of grandchildren and great grand children.

    A combination photo shows U.S. President Donald Trump's onetime personal attorney, Michael Cohen and U.S. President Donald Trump from outside federal court in the Manhattan borough of New York City, New York, U.S., April 16, 2018 and in the White House in Washington, U.S., July 18, 2018. REUTERS/Lucas Jackson, Leah Millis/File Photos

    WASHINGTON (Reuters) – U.S. President Donald Trump’s former personal lawyer Michael Cohen said that Trump knew in advance about a June 2016 meeting in Trump Tower at which Russians offered to provide damaging information about his Democratic rival Hillary Clinton, CNN reported on Thursday.

    CNN, citing unnamed sources with knowledge of the matter, said Cohen is willing to make that assertion to Special Counsel Robert Mueller, who is investigating possible collusion between the Trump campaign and Russia during the U.S. 2016 presidential campaign.

    “He cannot be believed,” Rudy Giuliani, a lawyer for Trump, told Reuters on Thursday, referring to Cohen. “If they rely on him … it would destroy whatever case they have.” Giuliani was referring to Mueller’s investigation.

    Cohen did not immediately respond to a request for comment from Reuters. His attorney Lanny Davis declined to comment.

    Peter Carr, a spokesman for Mueller, declined to comment. Nicholas Biase, a spokesman for Manhattan federal prosecutors, also declined to comment.

    Federal prosecutors in New York are investigating Cohen for possible bank and tax fraud, and for possible campaign law violations linked to a $130,000 payment to adult film star Stormy Daniels, who has claimed she had a sexual encounter with Trump, and other matters related to Trump’s campaign, a person familiar with the investigation has told Reuters.

    Cohen has not been charged with any crime. Trump has denied having had an encounter with Daniels.

    Previously Trump has denied knowing in advance that the Trump Tower meeting was going to take place, and he has denied that there was any collusion between his campaign and Russia. Moscow has denied meddling in the election.

    Trump’s eldest son, Donald Trump Jr., along with Trump’s son-in-law Jared Kushner and senior campaign aide Paul Manafort took part in the meeting with Nataliya Veselnitskaya, a Russian lawyer and acknowledged Kremlin informant.

    Donald Trump Jr. told investigators from the Senate Judiciary Committee in September 2017 that he did not tell his father about the meeting beforehand, according to documents released by the committee.

    Alan Futerfas, a lawyer for the Trump Organization and Donald Trump Jr., told Reuters, “Donald Trump Jr. has been professional and responsible throughout the Mueller and Congressional investigations. We are very confident of the accuracy and reliability of the information that has been provided by Mr. Trump, Jr., and on his behalf.”

    Reporting by Eric Beech; Additional reporting by Karen Freifeld, Warren Strobel and Nathan Layne; Editing by Yara Bayoumy, Noeleen Walder, Toni Reinhold

    “Es triste que una persona decida pasar una enfermedad sola, a pulmón, por miedo”

    Por José Karlo Pagán

    Deborah es negra, adicta a sustancias controladas, con diversidad funcional y una mujer trans. Un cúmulo de minorías que, a la hora de buscar servicios de salud, se convertía en un calvario a un acceso justo y equitativo.

    En sus ganas de desintoxicarse y comenzar una “nueva vida” acudió a un centro especializado para la comunidad LGBTTQIA (lésbico, gay, bisexual, trangénero, transexual, queer, intersexual y asexual). Luego de un chequeo médico, lo primordial para su mejoría era ingresarla a un centro de desintoxicación.

    Los especialistas intentaron con más de 10 entidades y, a pesar de que le ofrecían adiestramiento gratuito, la respuesta siempre fue la misma: “La podemos aceptar, pero como hombre, con los varones. Si quiere entrar tiene que recortarse, no puede usar maquillaje, no puede usar uñas, se tiene que vestir como hombre”.

    Claro, ni Deborah ni su equipo médico accedieron a la petición de negar el género con el que se identifica, pues lo consideraban como un claro discrimen. Como última opción, la ingresaron a un centro de salud mental mixto.

    “Duró seis meses. Se escapó. Hemos buscado, y buscado, y al día de hoy no sabemos nada de ella. ‘Se escapó’, tenía problemas de movilidad, utilizaba un andador, alguien tuvo que abrirle las puertas. Tampoco ese tratamiento era lo que ella necesitaba para mejorar”, contó Miguel Vázquez, quien fungió como su sicólogo clínico.

    A pesar de que la Carta de Derechos de la Constitución de Puerto Rico establece que “no podrá establecerse discrimen alguno por motivo de raza, color, sexo, nacimiento, origen o condición social, ni ideas políticas o religiosas”, la situación que pasó Deborah –nombre ficticio por protección de la Ley Hipaa– no es un caso aislado.

    Miedo a ir al médico

    Juan es un hombre trans del área este y tiene menos de 25 años. No da muchos detalles de su vida, pues tiene miedo a ser identificado y que tengan represalias en su contra.

    Hace unos meses, tenía catarro. Como cualquier persona, Juan fue al médico más cercano para poder tener la receta de un medicamento que aliviara sus malestares. Pero la visita se volvió incómoda cuando el médico fue a pasar el estetoscopio por su pecho.

    “Yo tenía una camisa compresora [faja para aplanar los senos] y eso produjo un speech [discurso]. No sé si se sentía en la autoridad, pero me dijo que yo lo que tenía era un trastorno, que no pasara por el proceso [de reafirmación de sexo]”, narró vía telefónica.

    “Yo lo único que necesitaba era mi medicamento para el resfriado”, soltó.

    La experiencia dejó marcas en la vida de Juan quien contó que, en las noches, cuando está tirado en la cama, pensando, estas microagresiones laceran su autoestima. “No se lo deseo a nadie”, pronunció como impotente.

    Pareciera que los señalamientos hacia los miembros de la comunidad LGBTTQIA son tan constantes, que muchos prefieren callar. Primera Hora intentó conseguir personas que desearan contar sus historias revelando sus identidades, pero los esfuerzos fueron infructuosos.

    Y es que, según asegura Juan, el discrimen médico no solo lastima la autoestima, sino también la salud mental. “Es ese miedo de ir a un lugar y que te sientas discriminado. Es triste que una persona decida pasar una enfermedad sola, a pulmón, por miedo”, lamentó.

    Estos traumas los validó el sicólogo Vázquez al destacar la depresión y la ansiedad como síntomas “de una sociedad que los oprime”.

    “He visto un montón de casos de discrimen físico y emocional. La discriminación se ve desde la invisibilización hasta negarle los servicios. ‘Yo no te voy a atender porque yo desconozco’. Como si eso fuera una enfermedad que no sabes tratar. Cuando el discrimen es de una persona que debe estar preparada para ayudarte duele más”, argumentó el sicólogo clínico.

    Cabe aclarar que la transexualidad no es una enfermedad; la Organización Mundial de la Salud la retiró de sus listas y lo reclasificó como una condición o desorden de salud sexual e identidad de género. Lo mantuvieron así para que las personas que necesiten y quieran tratamiento puedan obtener ayuda médica.

    Otra modalidad de discrimen a la hora de recibir servicios médicos que resaltaron los entrevistados es el uso incorrecto de los pronombres y los nombres.

    “Todo comienza desde la sala de espera. Uno está ahí ansioso porque no sabes cómo te van a llamar”, sostuvo Juan.

    La orientación no debe ser tabú

    De acuerdo con Carlos Rodríguez Díaz, doctor en Salud Pública y especialista en temas LGBTT y VIH/Sida, 9 de cada 10 personas transgéneros y transexuales consideran que es “difícil acceder a servicios de salud que sean apropiados, y la mitad ha reportado experiencias negativas al recibir servicios de salud”.

    El estudio Discriminación y salud entre lesbianas, gays, bisexuales y personas trans en Puerto Rico, publicado en 2016, reveló que el 27.5% de los participantes expresaron que no se habían sometido a chequeos rutinarios de salud durante, al menos, un año.

    A pesar que las personas trans sufren mayor discriminación a la hora de recibir servicios de salud, la investigación también demuestra que el 10% de la comunidad ha expresado sentir rechazo a la hora de buscar tratamientos médicos.

    Rodríguez Díaz expone que tanto las personas LGBTTQIA como los proveedores de servicios de salud “no entienden la pertinencia de revelar o preguntar sobre orientación sexual o identidad de género en los encuentros de salud”. De acuerdo al estudio, solo el 68% lo habían hecho.

    “Se tiene evidencia de que no compartir la orientación sexual o identidad de género con proveedores de servicios de salud es una barrera para el cuidado de salud. Esto debido a que establece un distanciamiento entre el paciente y el cuidador… el proveedor de servicios de salud podría omitir alguna recomendación, pruebas o cernimientos que son relevantes para la salud de la persona”, apuntó el profesor del Recinto de Ciencias Médicas.

    Aseguró que los profesionales no tienden a preguntar por la orientación o identidad porque presumen que sus pacientes son heterosexuales, lo que podría llevar “a cometer errores”.

    Este es el caso de la activista Ivana Fred Millán, quien atravesó por inconvenientes al ir a un hospital del área metropolitana. “Yo estaba en un tratamiento de silicona. El medicamento que me iba a poner el médico se iba a acumular en el nacido e iba a provocar una infección peor”, contó.

    Si Ivana no llega a comunicarle al galeno de su tratamiento para que su cuerpo tuviera congruencia con el género con el que se identifica, quizás, la historia sería diferente.

    Problemas con los planes médicos

    Otra odisea para el acceso a la salud son los planes médicos y las aseguradoras que, en su mayoría, no reconocen los tratamientos de afirmación de género en sus pólizas.

    “Muchos de los planes no están aceptando el tratamiento hormonal y las cirugías de reafirmación de género las consideran como cirugías plásticas”, indicó Vázquez.

    Ivana, por ejemplo, recordó que la mayor parte de su tratamiento hormonal tuvo que realizarlo mediante compras “en la calle”, pues le eran inaccesibles por la vía médica ya que algunos planes no despachan medicamentos destinados a mujeres biológicas, como las hormonas, a mujeres trans.

    “Eso está mal, la reafirmación de género es una necesidad para una persona que padece de disforia de género”, argumentó. La disforia de género es una condición en la que el paciente siente que sus genitales [vagina o pene] no corresponden con el género con el cual se identifica [hombre o mujer].

    Es por esto que Ivana expresó no comprender cómo algunas pólizas incluyen la reducción de senos en mujeres cisgénero –personas que guardan relación entre el género y su genitalia– pero se excluyan a los hombres trans de estas cirugías.

    “La salud mental de las personas trans necesita de la reafirmación de género porque son personas que sus cuerpos no los representan”, dijo la activista.

    Poca accesibilidad y sensibilidad

    A pesar de que han surgido diversos centros de salud especializados en la comunidad LGBTTQIA –como Transalud y Centro Ararat– lo cierto es que la mayoría se encuentran en la zona metropolitana.

    Este es el caso de Juan e Ivana quienes son de la zona este del país y debían viajar constantemente a San Juan para recibir su tratamiento.

    “Es importante que sea accesible la salud pata todos. Es imposible que una persona de Mayagüez venga a San Juan cada vez que necesita atención médica”, recalcó Vázquez.

    “¿Y los que no tienen los recursos? Es difícil. Personas que tenemos los recursos, quizás, tenemos un poco de privilegio”, reconoció Juan, quien destacó que durante el tratamiento hormonal se necesitan chequeos totales cada tres meses, citas rutinarias, laboratorios, visita a las farmacias y citas con sicólogos, algunos hasta cada dos semanas.

    Primera Hora intentó comunicarse con el Departamento de Salud a través de sus tres oficiales de prensa para que detallaran los servicios que ofrece el gobierno a la comunidad, dieran detalles de querellas o resaltaran iniciativas para educar a los médicos, pero al cierre de esta edición no se había recibido contestación.

    Un nuevo comienzo

    El pasado 17 de julio comenzó un proceso histórico para las personas trans en el País. El cambio desexo en los certificados de nacimiento ahora será más accesible.

    “Antes el gobierno nos invalidaba al no dejarnos identificarnos con el género que sentíamos sino con el que te asignaban al nacer. Si yo iba a buscar hormonas, ellos me decían que no porque el medicamento estaba delineado para mujeres biológica, esa era la excusa que nos daban”, explicó Ivana.

    “Vamos a ver qué nos van a decir ahora”, cuestionó la mujer quien obtuvo su nuevo certificado de nacimiento y con él espera que “haya una visión diferente, un nuevo entendimiento” a favor de las personas trans.

    Los entrevistados pidieron una mayor sensibilidad de parte de los profesionales de la salud a la hora de atender a pacientes LGBTTQIA.

    “El cuidado de salud de personas LGBTT no es necesariamente una especialidad. Todos los profesionales de la salud deben tener las competencias necesarias para poder proveer un buen servicio independientemente de la orientación sexual e identidad de género del paciente. Lamentablemente, el desarrollo de competencias para la salud LGBTT es limitada, no es parte integral de la educación de profesionales de la salud y muchos profesionales no entienden la pertinencia”, sostuvo Rodríguez Díaz.

    “En una utopía yo quisiera que no hubiesen centros especializados y que todos estén preparados para atender personas LGBT porque una persona negra no tiene que ir al único hospital negro del lugar”, remató Vázquez.

    Restan 917 casos de pequeños separados por la política de “cero tolerancia”

    Cientos de padres y niños migrantes separados al entrar a Estados Unidos (EU) por la frontera con México siguen en el limbo, luego de que venció el plazo para su reunificación, fijado por el juez federal de California Dana Sabraw.

    La lentitud del Gobierno del presidente Donald Trump, y la deportación de algunos padres, dificultan la reunión de las familias. Abogados del Gobierno reconocieron que no todas las familias serán reunidas en el tiempo establecido por el juez.

    Las polémicas separaciones comenzaron en mayo, en el marco de la política de “cero tolerancia” de Donald Trump, cuando los migrantes que entraban al país por la frontera Sur, ilegalmente o pidiendo asilo, eran detenidos y procesados en masa. En consecuencia, miles de niños fueron separados de sus padres o tutores y enviados a albergues en todo el país.

    A pesar de que la administración de Trump anunció el fin de esa política tras aplicarla por seis semanas, permitiendo la reunión de cientos de familias, el ritmo ha sido lento debido a que padres y menores fueron detenidos en distintas partes de EU, a veces a miles de kilómetros de distancia, y a algunos adultos los deportaron sin sus hijos.

    La secretaria de Seguridad Interior, Kirstjen Nielsen, dijo el martes que el Gobierno busca “reunificar a todas las familias elegibles”. Nielsen señaló que trabaja muy de cerca con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, que opera refugios en todo el país a los que los niños fueron enviados.

    El Gobierno identificó a dos mil 551 niños de entre cinco y 17 años que estarían amparados por la orden judicial. También detalló que esperaba reunir mil 634 familias para el día de hoy.

    Los restantes 917 caen en la categoría de “casos inelegibles”, según un informe judicial del Gobierno. Eso quiere decir que los lazos familiares no han podido ser confirmados o que los padres tienen antecedentes criminales, padecen una enfermedad contagiosa o no han podido ser localizados.

    City of Buffalo Urban Renewal Agency

    Request for Proposal 

    The City of Buffalo (“City”), through the Buffalo Urban Renewal Agency (“BURA”), is seeking proposals through the federal HOME Investment Partnership Programto assist in the development of affordable housing projects in the City of Buffalo. Through this program, activities have been undertaken to enhance ongoing neighborhood revitalization efforts. For the funding period covered by this application the City will assess proposals received that address the goals outlined in the City’s Consolidated Plan.

    Applicants must be incorporated for-profit or non-profit entities to undertake affordable housing activities within the boundaries of the City of Buffalo.

    It is the policy of BURA, that all local Minority/Women Business Enterprises (M/WBE’s) be encouraged to submit proposals. BURA continues to ensure that all locally owned M/WBE’s are afforded the maximum opportunity to participate as Applicants or Sub-Applicants in the provision of goods and services for BURA. BURA encourages the award of at least thirty percent (30%) of the total dollar value of this project directly or indirectly to M/WBE’s.

    Proposal Submission Deadline: September 19, 2018 at 4:00 p.m.

    Request for Proposal submissions are due to:

                                                                Nona Watson, Executive Director

                                                              City of Buffalo Urban Renewal Agency

                                                                           65 Niagara Square

                                                                           Room-920 City Hall

                                                                          Buffalo, N.Y. 14202


    RE: City of Buffalo HOME Investment Partnership Program RFP Submission (No. 2018-1H)


    A full copy of the Request for Proposal can be picked up in 315 City Hall or 920 City Hall, 65 Niagara Square Buffalo NY 14202, the Central Library, 1 Lafayette Square, Buffalo NY 14203 and

      FILE PHOTO: Shipping containers are seen at a port in Shanghai, China July 10, 2018. REUTERS/Aly Song/File Photo
      WASHINGTON (Reuters) – As trade tensions escalate between Washington and Beijing, the U.S. Senate quietly passed legislation on Thursday that would lower trade barriers on hundreds of items made in China.

      With no debate, the Senate unanimously passed a bill that would cut or eliminate tariffs on toasters, chemicals and roughly 1,660 other items made outside the United States.

      Nearly half of those items are produced in China, according to a Reuters analysis of government records.


      WP Facebook Auto Publish Powered By :