Daily Archives: Dec 12, 2018

The Man on the Telephone

By Jaiddie Ortiz

 

Sitting by the food court in the mall.

I’ve told again and again -Said the man on the telephone.

I am not far I am not deaf

I I’ve heard you before and again

I am just trying to comprehend

How sending me pictures of pancakes and landscapes and jewelry and such

Can make me come at your door to knock.

 

The woman basking herself in the sun said to the man on the telephone –

You have

No imagination

No vision

No tenderness

No sensibility

No care

No heart

No soul

No courage

No

No

No

Please do not hang up the phone.

 

A Rainy Night in Buffalo

By Jaiddie Ortiz

 

 

In candlelight

I sit

Into nothingness I peek.

Looking out my window I see

Leaves of trees beckoning to me.

The sky salutes me.

Indigo, creams, pink.

Kitty insists to play

Kitty and I in twilight

… I can almost hear him say

It’s raining me and dogs.

Crash – Thunder

Kitty runs to hide.

Me, I reach for my glass of wine.

In candlelight, I sit

Ghost shimmering …

Countries pirouetting on the walls

Tempting me to waltz.

I take off my shoes

Jumping leaping like a child

 

Blue Heron

By Jaiddie Ortiz

The blue heron awaits my visit by the falls

Some say since noon.

I shot it from different angles

When I climbed the hill, it flew away.

It took my dreams and liberty my sanity and reality…

Enveloped by shadows I stand. My soul permeated by the rain fall

And the rain drips, drips, drips, drips

 

Chocolate

 

By Jaiddie Ortiz

 

Do you want chocolate?

Asked the dark man sitting by her right.

 

Do you want chocolate? He asked

In Spanish, this time.

 

She thought about it for a while

Chocolates of Mexico

Chocolates of France

Chocolates of Switzerland.

Remembering the Bariloche night

Where the feeling was just right

She danced, danced, danced

Under Amaretto lights

Almond taste caressing her senses, delight!

 

In hiding; the gypsy uttered demonic verses

Against her beauty, finesse and charm

You will never dance as long are you are alive

No graceful waltz, no sensual sway

I curse thee; You are done

No love for you forevermore.

 

Do you want chocolate?

Again, asked the dark man

She pretended not to understand and wandered away

She failed to notice his gaze in adoration

His arm extended

With a rose and a box of chocolate in his hand.

 

 

 

 

A musical group playing traditional Puerto Rican bomba music performs at a parranda in Hartford, Conn.

Parranda inaugural de Búfalo: Celebración de las luces

Cuando pensamos en las tradiciones de las fiestas de navidad celebradas en Búfalo, y a lo largo de los distritos comerciales, tendemos a pensar en los dos corredores famosos, Elmwood y Hertel. También en un par de corredores; Amherst Street y Grant Street. Estos son distritos que se dedican a iluminar sus árboles, decorar sus ventanas, ofrecer paseos festivos, sirven chocolate caliente a los clientes, etc. Allentown y Larkinville son otros buenos ejemplos.

La semana pasada recibí una llamada del presidente del Consejo de la Herencia Hispana, el Sr. Rodríguez, quien es un firme defensor del corredor de la calle Niagara. A lo largo de los últimos dos años, el Consejo de la Herencia Hispana, junto con otros líderes de la Comunidad, ha podido avanzar muchos proyectos importantes a lo largo de este Corredor, que incluyen murales, garitas, carteles de señalización, estatuas de búfalos, y un reloj histórico. Niagara Street, también conocida como “Avenida San Juan”, no solo se considera la puerta de entrada al centro de Búfalo, sino que también es la puerta de entrada a Canadá.

Cuando el señor Rodríguez llamó, me dijo que sentía que era imperativo mantener el impulso de la calle Niágara durante todo el año, no solo en los meses más cálidos. Es por eso que está ayudando a organizar la inauguración de la Parranda de Búfalo: Celebración de la Luces. Esencialmente, esta es una tradición hispana que es en parte una fiesta callejera y un festival de luces. El evento incluirá villancicos caribeños: los villancicos caminarán de un negocio a otro, cantando canciones tradicionales y festivas en el camino. En los próximos años, el Consejo de la Herencia Hispana quiere hacer crecer la tradición, agregando más luces y más festividades, para que la celebración se convierta en una a la que asistirán personas de toda la región. ¡Entonces será una verdadera fiesta callejera!

“Como comunidad, somos muy afortunados de estar estratégicamente ubicados donde tantos visitantes cruzan el puente de la paz de Canadá a los EE. UU., Para ver un juego de hockey, ir al teatro, visitar Canalside o al centro de Búfalo por negocios”, dijo el Sr. Rodríguez. “Y la primera avenida principal para llegar a su destino es el Corredor de la calle Niágara. Estamos muy orgullosos de nuestra comunidad y queremos mostrar la calle como una de las atracciones en la ciudad de Búfalo para visitar y conocer la historia y las tradiciones hispanas. ”

Ya se han colgado adornos navideños en los postes de las farolas. El próximo año, el plan es tener un gran árbol de Navidad en la Salida / Acceso de la I-190 Niagara & Virginia Street, donde los “búfalos” están pastando.

Los celebradores están invitados a traer su destreza vocal colectiva, y sus músicos (guitarra, marracas, guiro … si los tienen) a 448 Niagara Street el sábado 15 de diciembre (a partir de las 5 pm), que es aproximadamente cuando comenzará el villancico. Las festividades terminarán con todos disfrutando de tazas de chocolate caliente.

La inauguración de la Parranda de Búfalo: Celebración de las Luces, está patrocinada por el Consejo de la Herencia Hispana de WNY y la Ciudad de Búfalo. Ver el evento en Facebook.

STAY CONNECTED

WP Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com