PUBLIC NOTICE /ANUNCIO PÚBLICO

PUBLIC NOTICE /ANUNCIO PÚBLICO

PUBLIC NOTICE

CITY OF BUFFALO

2016/17 ANNUAL ACTION PLAN

ANNUAL ACTION PLAN AMENDMENTS

Wednesday June 29, 2016

6:00 p.m.

Metro CDC/ Delavan-Grider Community Center

877 E. Delavan Avenue, Buffalo, NY 14215

Mayor Byron W. Brown invites Buffalo residents to participate in a public hearing to discuss the city’s anticipated 2016/17 allocations for the following federal programs: Community Development Block Grant; HOME Investment Partnerships; Emergency Solutions Grant; and Housing Opportunities for Persons with AIDS.

City staff will be present to describe program goals, review the planning and adoption process, and accept citizen comments regarding the use of this funding to address housing and community development needs. A funding application will be available on June 29, 2016 at www.city-buffalo.com (search: “Consolidated Plan”).

Immediately following the Annual Action Plan hearing, the city will present amendments to prior year plans for public review and comment. These amendments will also be made available on the city’s website.

Written comments to both the Annual Action Plan and amendments are encouraged, and will be included in the city’s submission to HUD. Comments must be postmarked by Friday July, 29th, 2016 at either 920 City Hall, Buffalo NY 14202; or rhall@city-buffalo.com.

For more information regarding this public notice, or to request special accommodations for the public hearing, please call 716-851-5449.

 

ANUNCIO PÚBLICO 

CITY OF BUFFALO

2016/17 PLAN DE ACCIÓN ANUAL

PLAN DE ACCIÓN ANUAL ENMIENDAS

Miércoles 29 de junio, 2016

6:00 p.m.

Metro CDC/ Delavan-Grider Community Center

877 E. Delavan Avenue, Buffalo, NY 14215

El Alcalde Byron W. Brown invita residentes a participar en una audiencia pública para discutir la alocación de fondos 2016/17 que la Ciudad anticipa para los siguientes programas federales: Community Development Block Grant; HOME Investment Partnerships; Emergency Solutions Grant; y Housing Opportunities for Persons with AIDS.

Personal de la Cuidad estará presente para describir los objetivos del programa, revisar el proceso de planificación y adopción del plan, y aceptar comentarios de los residentes sobre el uso de estos fondos para necesidades de vivienda y desarrollo comunitario. Aplicaciones para fondos estarán disponibles Junio 29, 2016 en www.city-buffalo.com (busque: “Consolidated Plan”).

Inmediatamente a seguir la audiencia del Plan de Acción Anual, la Cuidad presentará enmiendas a planes de años previos para comentario y revisión pública. Estas enmiendas también estarán disponibles en el website.

Exhortamos que escriban comentarios sobre el Plan de Acción Anual y las enmiendas, los cuales serán incluidos en el documento que la Cuidad entregará al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD por sus siglas en inglés). Comentarios deben ser recibidos a no más tardar el Viernes de julio 29, 2016, a 920 City Hall, Buffalo NY 14202 o a rhall@city-buffalo.com.

Para más información sobre este anuncio público o para solicitar medidas especiales para la audiencia pública, por favor llame 851-5449.