Monthly Archives: August 2017

    Indignación total de la comunidad latina por el posible perdón presidencial que estudia Donald Trump para el sheriff antiinmigrante más recio de EEUU, Joe Arpaio.

    Como una fuerte “cachetada a la comunidad” hispana calificaron activistas la posibilidad de que el presidente Donald Trump conceda el perdón al controvertido exalguacil, declarado culpable de desacato en un caso de discriminación racial.

    “Esto sería un duro golpe, estamos hablando de una persona que fue encontrada culpable no por una, sino por dos cortes federales. Dos jueces dijeron que Arpaio es culpable de desobedecer órdenes de la corte”, expresó hoy a Efe Lydia Guzmán, activista y una de las testigos en contra de Arpaio en el caso de discriminación.

    Trump señaló este domingo a la cadena Fox News que sopesaba otorgar el perdón presidencial al polémico alguacil, famoso por su intransigencia con la inmigración indocumentada.

    “Estoy seriamente considerando un perdón para el alguacil Arpaio”, indicó.

    Consideró a Arpaio, de 85 años, como “un patriota que ha hecho mucho en contra de la inmigración ilegal”.

    “El mismo Arpaio se declaró culpable de desacato, pero un perdón hace a un lado el sistema judicial. La ley debe de ser igual para todos. Sabemos que el presidente puede hacer lo que quiera, pero también debe respetar el sistema judicial”, enfatizó Guzmán.

    Arpaio fue declarado culpable el pasado 31 de julio de desacato a las órdenes de la corte por desobedecer intencionalmente el mandato de un juez federal en un caso de discriminación contra conductores hispanos.

    “No me sorprende que Trump otorgue el perdón a Arpaio, es un racista ayudando a otro racista”, indicó hoy a Efe Alfredo Gutiérrez, exlegislador estatal de Arizona.

    El ex alguacil, quien ganó fama por su mano dura en contra de la inmigración indocumentada, tiene prevista una audiencia de sentencia, que podría ser de hasta seis meses máximo, el próximo 5 de octubre.

    En caso de obtener el perdón de Trump, este sería el fin de un proceso judicial de más de diez años en contra del autodenominado “alguacil más duro del oeste”.

    Arpaio se mostró hoy “feliz”, al señalar por canales nacionales, que el presidente Trump “entiende su caso”.

    Arpaio fue una de las primeras figuras en dar su apoyo a Trump cuando este se postuló como candidato a la Presidencia de Estados Unidos.

    “Aceptaría el perdón porque no soy culpable”, manifestó Arpaio a Fox News.

    Arpaio fue derrotado en las urnas el pasado noviembre por Paul Penzone, después de ocupar este puesto por más de dos décadas.

    Por: La Opinion

      El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, reiteró hoy que la oposición reconoce la legitimidad del Consejo Nacional Electoral (CNE) y de la elección el 30 de julio de la Asamblea Nacional Constituyente al haber inscrito candidatos para los comicios regionales que se celebrarán el próximo octubre.

      “Quiere decir que reconocen la legitimidad del CNE y de las elecciones de la Asamblea Nacional Constituyente”, dijo el presidente ante miles de seguidores movilizados por el chavismo para rechazar la “amenaza” militar del presidente estadounidense Donald Trump contra el Gobierno venezolano.

      Maduro insistió en esta idea en el mismo día en que se cierra el plazo para inscribirse a las elecciones para escoger a 23 gobernadores regionales, que estaban previstas para este diciembre después de dos aplazamientos y ahora han sido adelantados a octubre por la Asamblea Constituyente.

      “Dice Donald Trump, dice el vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, que en Venezuela hay una dictadura, que (…) no hay democracia, pero resulta que dentro de dos meses vamos a tener la elección (…) y todos los partidos políticos de la oposición inscribieron candidatos a las gobernaciones del país”, declaró.

      La mayoría de partidos -entre ellos Primero Justicia de Henrique Capriles y Voluntad Popular de Leopoldo López- de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) han decidido inscribir candidatos en estas elecciones, en las que el antichavismo aspira a hacerse con algunas de las 20 gobernaciones en manos del oficialismo.

      Otras formaciones, como Vente Venezuela, de María Corina Machado, o Alianza Bravo Pueblo, del alcalde preso Antonio Ledezma, lo consideran una forma de legitimar a un “régimen” que ha privado de libertad a dirigentes opositores y ha dictado inhabilitaciones para ocupar cargos públicos contra Capriles y otros políticos.

      La MUD ha dicho que no reconoce la legitimidad del CNE, al que acusa de un fraude masivo en el recuento de votos de la elección a la Constituyente, en la que según los resultados oficiales, desmentidos por la propia multinacional encargada del recuento, acudieron a votar más de 8 millones de personas.

      La oposición y amplios sectores sociales boicotearon unos comicios en los que participaron solo candidatos oficialistas, en una jornada electoral marcada por las protestas ciudadanas y los choques con las fuerzas de seguridad en la que murieron al menos 10 personas.

      La Asamblea Nacional Constituyente se instaló el pasado 4 de agosto y ejercerá durante dos años un poder con el que podrá, con el sometimiento de todos los poderes constituidos, reordenar el Estado y depurar todas las instituciones.

      Ni la oposición ni Estados Unidos, la Unión Europea y los principales países de la región reconocen su validez ni las decisiones que tome.

      Numerosos dirigentes políticos, potenciales candidatos a las elecciones regionales -entre ellos varios alcaldes opositores- están presos, en la clandestinidad o el exilio e inhabilitados en Venezuela.

      Según uno de los miembros más influyentes de la Constituyente, Diosdado Cabello, esta asamblea plenipotenciaria expedirá “certificados de buena conducta” que serán necesarios para poder presentarse a las elecciones a gobernadores de octubre.

      Por: Agencia EFE

        Corea del Norte ha rebajado el tono y ha asegurado que ha decidido “observar un poco más” los movimientos de Estados Unidos, antes de ejecutar su amenaza de bombardear la isla de Guam, en el Pacífico occidental, donde se alojan importantes bases militares estadounidenses. Asimismo, ha instado a EEUU a “desactivar la tensión y prevenir un peligroso conflicto militar”, según ha informado este martes la agencia estatal norcoreana KCNA.

        De cara a desactivar la tensión y prevenir un peligroso conflicto militar en la península coreana, es necesario que EEUU se decante primero por una opción adecuada y lo demuestre con acciones”, ha dicho el líder norcoreano, Kim Jong-un. Por otro lado, ha advertido que Pyongyang tomará una “importante” decisión si Washington persiste en llevar a cabo sus “imprudentes y extremadamente peligrosas acciones”. En este sentido, las palabras atribuidas a Kim parecen apuntar a los ejercicios militares Ulchi Freedom Guardian, que las tropas surcoreanas y estadounidenses tienen previsto iniciar el próximo lunes y que podrían volver a avivar la tirantez regional. El régimen de los Kim considera una provocación estas maniobras, una simulación computarizada a gran escala, que involucra a decenas de miles de efectivos y que, según los aliados, tiene naturaleza defensiva y solo pretende ensayar respuestas a una hipotética invasión norcoreana del Sur. 

        La tensión entre Washington y Corea del Norte se ha disparado en la última semana, después que Pyongyang amenazara con atacar territorio estadounidense, en respuesta a las últimas sanciones de la ONU que castigan sus lanzamientos de misiles. El presidente de EEUU, Donald Trump, respondió con un tono inusualmente beligerante a Pyongyang, que aseguró entonces que preparaba un plan para bombardear Guam, desde donde acusa a Washington de estar desplegando activos nucleares para presionarlo y lograr que abandone sus ambiciones atómicas.

        También, el presidente surcoreano, Moon Jae-in, quiso apaciguar los ánimos este lunes en Seúl, y aseguró que su Gobierno “evitará una guerra a toda costa”. “Debemos resolver pacíficamente el problema nuclear norcoreano, sin importar los baches que haya”, ha afirmado Moon, en un discurso pronunciado con motivo del día de la independencia nacional, en el que se conmemora el final del dominio colonial japonés sobre la península de Corea.

        Moon ha subrayado que Corea del Sur no consentirá que su aliado estadounidense realice un ataque preventivo, tal y como han insinuado en varias ocasiones miembros del Gobierno de Donald Trump: “Una acción militar solo puede ser decidida por la República de Corea [nombre oficial de Corea del Sur] y nadie debe decidir emprender una acción militar sin el consentimiento de la República de Corea”. “Al mismo tiempo, mantendremos las puertas abiertas al diálogo militar”, ha explicado el mandatario, en referencia a la oferta que planteó a Pyongyang en julio, y que el régimen de momento ha ignorado. También ha querido tender una mano a Kim Jong-un y ha asegurado que Seúl, que técnicamente se mantiene en guerra con su vecino desde hace más de 65 años, no quiere “el colapso de Corea del Norte” y que su Gobierno no persigue “la unificación a través de la absorción”.

        Donald Trump y el primer ministro nipón, Shinzo Abe, han mantenido este martes una conversación telefónica, en la que se mostraron de acuerdo en la importancia de colaborar con la comunidad internacional para evitar que Corea del Norte bombardee Guam. Japón ha movilizado sistemas antimisiles en el oeste del país, ya que la ruta de vuelo de los misiles que Corea del Norte ha amenazado con lanzar en dirección a la isla, sobrevolarían estas regiones occidentales del archipiélago nipón. En este sentido, Abe quiso recalcar que la amenaza sobre Guam “ha elevado las tensiones regionales como nunca antes”. 

        According to the ACLU, black and Latino people are nearly four times more likely to be arrested for marijuana possession than their white counterparts. In New York City, 87% of those arrested for marijuana were black or Latino. This is particularly shocking given that marijuana use among blacks, Latinos, and whites is approximately equal. As Michelle Alexander wrote in her book The New Jim Crow (2010), these laws are part of a system of institutional discrimination that greatly affects minority communities throughout America.

        To understand the significance of these statistics we have to consider what the impact of a marijuana arrest is. Many people experiment with marijuana as youths, but those who are arrested for it will experience the consequences of this arrest for the rest of their lives. The overwhelming majority of those arrested for marijuana are under the age of 30. Consider the 18 year old who is convicted of a marijuana charge. Even if he does not go to prison, he will have this on his criminal record. Anyone who has filled out a job application knows that they ask if you have been convicted of a crime. For the rest of his life, this person will now have a great barrier to finding employment and leading a productive life. Depending on the level of the conviction, a marijuana charge can disqualify the person from being eligible for college loans, public housing, and many other opportunities. The system of marijuana prohibition has made it nearly impossible for this youth to move on with his life. Instead of rehabilitating him, these restrictions will encourage him to enter a life of crime.

        In addition to the social costs of persecuting these young members of the black and Latino communities, marijuana prohibition creates great fiscal costs for the government. In New York State, it costs $60,000 per year to keep an inmate in prison. In New York City, the figure is three times that. Is it worth spending so many of our tax dollars keeping a marijuana user in prison when our roads and bridges are falling apart? Especially since these laws have done nothing to lower the use of marijuana? States like Colorado and Washington that have legalized, regulated, and taxed marijuana for adult use have avoided these social problems and financial costs while also raising money for their state through marijuana taxation. In the State of New York, we could raise an estimated $650 million dollars in tax revenue per year off of legal marijuana sales and create as many as 100,000 new jobs. Ending marijuana arrests would also save us over $1 billion per year in criminal justice costs. We should consider this more productive approach to drug policy instead of filling our prisons and wasting our tax dollars.

        Según a la ACLU (Unión Estadounidense por las Libertades Civiles), la gente negra e latina son casi cuatro veces más probable estar detenido por la posesión de marihuana que sus colegas blancas. En la Ciudad de Nueva York, 87% de la gente detenida por marihuana son negros o latinos. Es particularmente escandaloso porque el uso de marihuana entre negros, hispánicos, y blancos es más o menos igual. Como escribió Michelle Alexander en su libro El Nuevo Jim Crow (2010), esas leyes son un parte de un sistema de discriminación institucional que afecta mucho las comunidades minorías en América.

        Para entender la significancia de estas estadísticas, tenemos que considerar el impacto de una detención de marihuana. Hay mucha gente que experimenta con marihuana durante los años de juventud, pero los que están detenidos sufrirán las consecuencias para el resto de sus vidas. La gran mayoría de los que se han detenido por marihuana tiene menos que treinta años. Considera la persona con 18 años que está condenada por una carga de marihuana. Aún si no va a la cárcel, tendrá esta carga en sus antecedentes penales. Cualquiera que ha entregado una aplicación para trabajar sabe que se pregunta si ha estado detenido. Para el resto de su vida, esta persona tendrá un obstáculo grande conseguir trabajo y una vida productiva. Dependiente del nivel de la condena, una carga de marihuana puede descalificar a la persona de recibir becas académicas, alojamiento público, y otras oportunidades importantes. Porque del sistema de la prohibición de marihuana, es casi imposible que este joven siga adelante con su vida. En lugar de rehabilitación, estas restricciones le esforzarán entrar una vida de crimen.

        Además de los costos sociales de perseguir esos miembros jóvenes de las comunidades negras y latinas, la prohibición de marihuana crea un gran costo económico para el gobierno. En el Estado de Nueva York, cuesta $60,000 cada año mantener una persona en la cárcel. En la Ciudad de Nueva York, cuesta tres veces más. ¿Vale la pena gastar tanto dinero de nuestros impuestos para encarcelar un fumador de marihuana mientras nuestras calles y puentes están estropeados? ¿Especialmente porque esas leyes no han hecho nada para bajar el uso general de marihuana? Los estados como Colorado y Washington que se han legalizado, regulado, y cobrado impuestos sobre las ventas de marihuana se han evitado esos problemas sociales y económicos. A la misma vez, esos estados han ganado mucho dinero por los impuestos. En el Estado de Nueva York, podríamos ganar $650 millón de dólares en impuestos cada año por las ventas legales de marihuana y crear 100,000 trabajos nuevos. Si dejásemos de detener a las personas por marihuana, nos guardaría más que $1 billón de dólares cada año por los costos de justicia criminal también. Debemos considerar esta estrategia en lugar de llenándose nuestras cárceles y gastando nuestro dinero.

        Por Maximilian Eyle

          When The Wire aired on HBO fifteen years ago, television and the role of television in our society changed. Along with shows like The Sopranos, The Wire established that the most cutting edge cinema in the 21st Century would no longer be found at the movies. Part of what made The Wire so outstanding was its unabashed critique of our criminal justice system. Many other television shows had played with the good guy/bad guy narrative by depicting corrupt cops and likable criminals, but The Wire took things a step farther by putting the whole philosophy of our current law enforcement system on trial. Entire books have been written on what that show can teach us, but in my short article I will attempt to outline one specific lesson having to do with police, drugs, and violence.

          The show begins with Avon Barksdale being the biggest drug dealer in Baltimore, with many millions of dollars and many men working underneath him. As his grasp is weakened by the police’s efforts to arrest him – new opportunities are created for his competitors. As his business begins to weaken, the gaps are filled by other ruthless criminals in the area. As Barksdale’s reign declines, Marlow Stanfield begins to take over through a brutal transition of gang warfare where many people are killed, criminals and innocent people alike. The power system had changed. The power and riches that had been Barksdale’s now belonged to Stanfield. What did not change? The availability of drugs or the safety of the neighborhood. Soon, the police would investigate Stanfield and the cycle would begin again.

          There is a strong lesson here about the futility of police intervention in the drug trade. Not only does it do little to curb the availability of so-called “controlled substances”, but it can create power vacuums which often inspire violence. So what are we to do? We obviously cannot let these criminals go unpunished. We found the solution 85 years ago when Al Capone and other powerful underground alcohol distributors controlled our cities. We could not arrest our way out of the problem, so we legalized alcohol in 1933 after thirteen years of prohibition. The U.S. murder rate had been rising and peaked in 1933. That same year, it began to decline – a trend that continued for nearly forty years until the War on Drugs started up under President Nixon . If we are serious about curbing violence in our neighborhoods and cities – we need only look at history for the solution, or perhaps just turn on the TV.

          Violencia, drogas, y la policía

          Por: Maximilian Eyle

          Cuando The Wire empezó en HBO hace quince años, televisión y el papel de televisión en nuestra sociedad se cambió. Junto con las series como The Sopranos, The Wire estableció que el cine más importante del siglo veinte uno ya no sería las películas. Un parte muy distinto del programa era su crítica flagrante de nuestro sistema de justicia. Había muchas series antes que había experimentado con el narrativo tradicional de los personajes buenos y los malos, por ejemplo con miembros corruptos de la policía y criminales agradables. Pero The Wire hizo algo más radical: se llevó al juicio la filosofía entera del sistema de nuestra policía contemporánea. Hay libros enteros sobre este programa y lo que puede enseñarnos, pero en mi artículo corto intentaré a explicar una lección específica sobre la policía, drogas, y violencia.

          La serie empieza con Avon Barksdale – el narcotraficante más poderoso en Baltimore, con muchos millones de dólares y muchos hombres trabajando por él. Mientras su control se debilita por las esfuerzas de la policía – oportunidades nuevas se aparecen para su competencia. Mientras sus negocios se debilitan, los huecos se llenan por otros criminales en la ciudad. Mientras la reina de Barksdale se deteriora, Marlow Stanfield empieza ganar más poder durante una guerra violente. Mucha gente se muere – criminales e inocentes juntos. El poder del sistema se había mudado. El poder y riqueza que era los de Barksdale se vuelven ser los de Stanfield. ¿Y que era igual después de todo esto? La disponibilidad de drogas y el crimen del barrio. Pronto, la policía le investigaría Stanfield y el ciclo empezaría otra vez.

          Hay una moraleja fuerte aquí sobre la futilidad de la policía en la trafica de drogas. No solo no es eficaz para reducir la disponibilidad de las “sustancias controladas”, pero crea vacuos de poder que inspiran violencia. ¿Entonces qué podemos hacer? Es obvio que no podemos permitir que estos criminales sigue sin consecuencia. Hemos descubierto la solución hace 85 años cuando Al Capone y otros miembros de crimen organizado controlaban nuestras ciudades. No podemos solucionar el problema por arrestar a los criminales, entonces legalizamos alcohol en el año 1933 después de trece años de prohibición. La tasa de asesinatos en los estados unidos había estado creciendo y era lo más grande en 1933. Durante lo mismo año, comenzó a bajar – una tendencia que continuó durante casi cuarenta años hasta la guerra contra drogas empezó durante la presidencia de Nixon. Si estamos dedicados a reducir la violencia en nuestros barrios y ciudades – tenemos que ver la solución en nuestra historia, o quizás en la tele.

          By: Maximilian Eyle

            El expresidente de Estados Unidos Barack Obama ha subrayado que “nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel”, un mensaje que ha hecho público tras los incidentes por la cancelada marcha de supremacistas blancos y la muerte de una persona víctima de un atropello intencionado en una protesta antifascista en la localidad de Charlottesville, en el estado de Virginia.

            “Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel, por su origen o su religión”, ha asegurado el exmandatario estadounidense, en un mensaje publicado en su cuenta oficial de Twitter, acompañado por una foto en la que se le ve sonriendo frente a unos niños en un escuela infantil.

            “Las personas deben aprender a odiar y si pueden aprender a odiar, pueden ser enseñados para que amen”, ha añadido Obama. “El amor llega con más naturalidad al corazón humano que su contrario”, ha concluido Obama, antes de explicar que sus palabras son una cita de Nelson Mandela, el fallecido expresidente de Sudáfrica y premio Nobel de la Paz.

            Obama ha lanzado este mensaje horas después de la muerte de una mujer víctima de un atropello intencionado durante una marcha antifascista celebrada en Charlottesville. La marcha ha llegado después de la cancelación de una protesta racista convocada por supremacistas blancos para denunciar la retirada de una estatua de un general confederado.

              Su padre ha sido criticado por su reacción ante los disturbios de la víspera

              ‘No hay lugar en la sociedad para el racismo y los neonazis’, señala la hija del presidente

              WASHINGTON – La hija y consejera del presidente estadounidense Donald Trump, Ivanka, denunció este domingo “el racismo, la supremacía blanca y los neonazis”, después de que su padre fuera criticado por su reacción por los disturbios durante una manifestación de la extrema derecha la víspera en Charlottesville.

              “No hay lugar en la sociedad para el racismo, la supremacía blanca y los neonazis. Todos tenemos que unirnos como estadounidenses y ser un país unido”, señaló en una serie de tuits.

              Su posición se desmarca de la del mandatario, que el sábado reprobó tanto a los manifestantes de derecha como a los antirracistas por la violencia generada por “ambas partes”.

              Trump ha sido muy criticado por sus comentarios, incluso por miembros del Partido Republicano.

              Una mujer de 32 años murió el sábado en Charlottesville cuando un coche se lanzó contra los manifestantes antirracistas.

              Un hombre de 20 años de Ohio (norte) ha sido detenido por estos hechos.

                                                                              City of Buffalo Urban Renewal Agency

              Request for Proposal

               

              The City of Buffalo (“City”), through the Buffalo Urban Renewal Agency (“BURA”), is seeking proposals through the federal HOME Investment Partnership Program to assist in the development of affordable housing projects in the City of Buffalo. Through this program, activities have been undertaken to enhance ongoing neighborhood revitalization efforts. For the funding period covered by this application the City will assess proposals received that address the goals outlined in the City’s Consolidated Plan

              Applicants must be incorporated for-profit or non-profit entities to undertake affordable housing activities within the boundaries of the City of Buffalo.

              It is the policy of BURA, that all local Minority/Women Business Enterprises (M/WBE’s) be encouraged to submit proposals.  BURA continues to ensure that all locally owned M/WBE’s are afforded the maximum opportunity to participate as Applicants or Sub-Applicants in the provision of goods and services for BURA.  BURA encourages the award of at least thirty percent (30%) of the total dollar value of this project directly or indirectly to M/WBE’s.

              Proposal Submission Deadline: September 19, 2017 at 4:00 p.m.

              Request for Proposal submissions are due to:

               

                     Nona Watson, Executive Director

                         City of Buffalo Urban Renewal Agency

                         65 Niagara Square

                           Room-920 City Hall

                         Buffalo, N.Y. 14202

               

              RE: City of Buffalo HOME Investment Partnership Program RFP Submission (No. 2017-1H)

              A full copy of the Request for Proposal can be picked up in 315 City Hall or 920 City Hall, 65 Niagara Square Buffalo NY 14202, the Central Library, 1 Lafayette Square, Buffalo NY 14203 and http://www.city-buffalo.com/BuraBids or http://www.city-buffalo.com/bids .

               

               

               

               

              NEW YORK (AP) — The music video for the No. 1 hit song “Despacito” has a new record — it’s become the most popular clip on YouTube of all-time with more than three billion views.

              YouTube announced Friday that Luis Fonsi’s ubiquitous song with Daddy Yankee has surpassed previous record holder “See You Again,” the song by Wiz Khalifa and Charlie Puth from the “Furious 7″ soundtrack.

              “Despacito” became an international smash hit this year, topping the Billboard Hot 100 chart. The record-breaking video does not include the popular remix with Justin Bieber; that version has been viewed more than 464 million times.

              “Despacito” is on track to become the first video to reach three billion views on YouTube. The video is also the most “liked” video on YouTube.

               

              La Canción ” Despacio” es el mas visto en YouTube!- la numero uno!

              NUEVA YORK (AP) – El videoclip de la canción número 1 “Despacito” tiene un nuevo récord – se ha convertido en el clip más popular en YouTube de todos los tiempos con más de tres mil millones de visitas.

              YouTube anunció el viernes que la canción omnipresente de Luis Fonsi con Daddy Yankee ha superado al récord anterior “See You Again”, la canción de Wiz Khalifa y Charlie Puth de la banda sonora “Furious 7”.

              “Despacito” se convirtió en un gran éxito internacional este año, encabezando el Billboard Hot 100. El video de récord no incluye la popular remezcla con Justin Bieber; Esa versión se ha visto más de 464 millones de veces.

              “Despacito” está en camino de convertirse en el primer video en alcanzar tres mil millones de reproducciones en YouTube. El video también es el video más “gustado” de YouTube.

              Vista de algunos rascacielos en el distrito Marina de Dubái, incluyendo la Torch Tower _al centro_ que se incendió el viernes 4 de agosto de 2017. El domingo 9, hubo un incendio en otro rascacielos en la zona, en la Tiger Tower, sin que nadie resultara herido. (AP Foto/Kamran Jebreili)

              DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Un incendio se registró el domingo en otro rascacielos en el distrito Marina de Dubái, días después de que también ardiera en llamas uno de los edificios residenciales más altos del mundo, a una cuadra de distancia. Las autoridades extinguieron rápidamente el incendio en la Tiger Tower e informaron que nadie resultó herido, pero las llamas causaron pánico, dos días después del incendio en la cercana Torch Tower.

              El incendio comenzó en ropa dejada en un balcón del piso 53, dijo el capitán de la Defensa Civil de Dubái, Amer Abdulwahab al-Qahtani. Dijo que los investigadores creen que pudo ser causado porque alguien se deshizo indebidamente de un cigarrillo o por las altas temperaturas en la región, que el domingo alcanzaron los 43 °C (109 °F).

              Los bomberos no tardaron en apagar el incendio, afirmó al-Qahtani. La Oficina de Comunicación de Dubái, una agencia del gobierno, afirmó que las llamas no dejaron lesionados.

              Apenas el viernes se registró un incendio en la Torch Tower, de 86 pisos. Fue la segunda ocasión en dos años y medio que el inmueble de 335 metros (1.110 pies) queda envuelto por las llamas. La Torch Tower, localizada en el popular distrito de la Marina, también se incendió en febrero de 2015, pero ninguno de los dos incidentes causó víctimas ni daños considerables.

              El diario regional The National reportó el domingo que los residentes de la Torch Tower informaron en junio que las autoridades habían aprobado reparar los daños causados por el primer siniestro y que la aseguradora del rascacielos estaba procesando el pago.

              Sin embargo, al parecer hasta ahora no se había realizado el reemplazo del revestimiento exterior del edificio. La constructora y la empresa que administra el rascacielos no respondieron a las preguntas de si se había cambiado el material.

              A comienzos del año Dubái aprobó nuevas normas de seguridad contra incendios y ahora requiere que los edificios cambien los revestimientos exteriores, que se queman demasiado pronto, por unos más resistentes al fuego.

              Las autoridades han reconocido en otras ocasiones que al menos 30.000 edificios en todo Emiratos Árabes Unidos tienen revestimientos que los expertos en seguridad consideran altamente inflamables.

              La periodista de The Associated Press Malak Harb contribuyó a este despacho

              STAY CONNECTED

              Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com